V Bruselu se uskutečnilo první formální zasedání Rady pro spravedlnost a vnitro za českého předsednictví

Ministři spravedlnosti ze všech zemí Evropské unie jednali dne 27. února 2009 pod vedením českého ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila v Bruselu.

České předsednictví dnes předložilo ministrům k projednání návrh rámcového rozhodnutí o předcházení a řešení konfliktů jurisdikcí, jehož schválení by ČR chtěla dosáhnout na červnové Radě. Že se jedná o realistický plán ukázalo i dnešní jednání, kde bylo dosaženo významného pokroku ohledně několika klíčových otázek návrhu.

České předsednictví má zájem na tom, aby orgány činné v trestním řízení nemusely plýtvat časem, prostředky i energií na stíhání trestných činů, které již účinně stíhají orgány jiného státu EU.

„Je evidentní, že je značně neefektivní, aby stejný trestný čin téže osoby byl souběžně stíhán či dokonce souzen v různých členských státech. Řízení by se mělo optimálně koncentrovat do jedné země, abychom ušetřili náklady i lidské zdroje“, prohlásil ministr Jiří Pospíšil.

„Dnes jsme se shodli na tom, že by návrh měl upravovat povinnou výměnu informací pouze pro situace, kdy se vede trestní stíhání vůči jedné osobě pro stejný skutek ve dvou či více členských státech, tj. tzv. případy ne bis in idem. Zda jej alespoň na dobrovolné bázi rozšíříme i na případy, kdy se paralelní trestní řízení týkají stejných nebo souvisejících skutečností, ale různých osob, to bude předmětem dalších jednání. Vedle otázky rozsahu předpisu jsme dále projednávali i mechanismus, který stanoví kdy a jak příslušné národní orgány dvou či více států naváží kontakt a následně si budou vyměňovat informace o probíhajících paralelních trestních řízeních“, uvedl dále český ministr.

Rada se dnes usnesla na tom, že bude podporovat spuštění evropského portálu e-Justice již v prosinci 2009 a přípravu dokumentů zaměřených na usnadnění použití přeshraničních videokonferencí na soudech a jinou odbornou veřejností. Spuštění první verze evropského portálu neklade na členské státy zvlášť náročné požadavky, protože bude zatím obsahovat především informativní prvky, zejména o národním i evropském právu či judikatuře. Předpokládá se rovněž integrace některých v současné době probíhajících pilotních projektů, například integrovaných insolvenčních rejstříků nebo plánovaného projektu integrovaných databází tlumočníků a překladatelů. Vzhledem k tomu, že tyto projekty již mezi dotčenými státy v zásadě probíhají a členské státy tudíž již měly možnost se na ně technicky připravit, nemělo by být spuštění portálu nijak ohroženo.

Členské státy velmi ocenily žádost českého předsednictví vůči Evropské komisi o podílení se na financování projektů e-Justice a příslib Evropské komise zabývat se jejich financováním. „Velmi děkuji českému předsednictví za jejich iniciativu, Evropská komise považuje spuštění evropského portálu do konce tohoto roku za velmi důležité. Mohu říci, že se budeme snažit nalézt veškeré možné finanční prostředky, abychom rozvoji e-Justice pomohli. Na příští Radě ministrů spravedlnosti se chystám podat kompletní odpověď na žádost českého předsednictví a vynasnažím se předložit výčet veškerých různých možností financování evropského portálu“, ujistil svoji podporou místopředseda Evropské komise Jacques Barrot.

Na programu jednání byl také mandát ke sjednání smlouvy o vzájemné právní pomoci v trestních věcech mezi EU a Japonskem, která by měla usnadnit spolupráci v trestních věcech mezi členskými státy EU a Japonskem.

Ministři se zabývali také pokrokem v projednání novely směrnice o trestněprávním postihu za znečišťování loděmi. Jejím cílem je zavést trestní postih protiprávního vypouštění znečišťujících látek do vymezených mořských oblastí, přičemž není rozhodné, pod jakou vlajkou loď pluje.

Při pracovním obědě ministři diskutovali o postupu při uzavírání dohod mezi Společenstvím a jeho členskými státy a třetími státy nebo organizacemi, pokud tyto dohody obsahují trestní ustanovení.

Kontakt:

Petra Střítecká, tisková mluvčí ministerstva spravedlnosti pro předsednictví ČR v Radě EU
tel.: +420 221 997 261, GSM: +420 737 247 353; e-mail:pstritecka@msp.justice.cz