Déclaration de l'UE et du Canada
Nous exprimons notre vive préoccupation face à la détérioration de la situation au Guatemala où règnent violence et impunité et manifestons notre inquiétude à l'égard de l'aggravation récente des conflits politiques et sociaux dans le pays.
Declaración de la Unión Europea y Canadá sobre Guatemala
Expresamos nuestra profunda preocupación por el agravamiento de la situación de violencia e impunidad en el país y manifestamos nuestra inquietud por la presente situación de creciente conflictividad política y social en Guatemala.
Apelamos a los distintos sectores de la sociedad de Guatemala de enfrentar la crisis con cordura, prudencia y madurez.
Instamos una investigación imparcial e independiente a la altura de los recientes actos de violencia. Respaldamos la solicitud del Gobierno de Guatemala a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de acompañar la investigación y reiteramos nuestro pleno respaldo a la CICIG.
Un sistema de justicia independiente es fundamental para combatir los altos niveles de impunidad en el país. Solicitamos a todas las instituciones del Estado tomar las decisiones necesarias para garantizar la independencia y eficacia del sistema de justicia de Guatemala.
Reiteramos nuestro respaldo a todos los que se esfuerzan por conservar y fortalecer la institucionalidad democrática - fundamental para la paz y el desarrollo del país- y la construcción de un Estado de Derecho en beneficio de todos los guatemaltecos.
Contact :
- Jiří Beneš, Ministère des Affaires étrangères
- tél. : +420 224 182 426, GSM : +420 602 263 056; e-mail : press@mzv.cz
Dernière mise à jour : 16.8.2011 15:20
